千五百九十(和語の歌)　今回は八冊借りた(東郷豊治「良寛歌集」)
辛丑(2021)
七月六日(火)
八冊借りたうち二番目に紹介するのは、東郷豊治「良寛歌集」だ。良寛の歌で吉野秀雄「良寛歌集」を採り上げたが、東郷豊治「良寛歌集」のほうがいい。吉野秀雄みたいに、この歌よりあの歌がよい、など勝手な解釈をしないからだ。
私自身にも変化があった。吉野秀雄の著書を紹介したときは、良寛を歌の名人として読んだ。今回の東郷豊治さんの著書を読んだときは、良寛を書及び漢詩の名人とし、歌は書を引き立てるものと云ふ結論(書詩歌の関係へ)を出した後だった。
しかし長歌を読むと、果たして書を引き立てるものなのだらうか、と結論が揺らぐ。或いは良寛の、文章創作意欲の噴出かも知れない。書詩歌の関係で「本奉仕」と云ふ語を用ゐたが、学術への貢献度から、やはり長歌は副奉仕だらう。
良寛は　唐(から)の詩(うた)には　目指す道　和(やまと)歌には　心を入れた
東郷豊治さんの優れたところは、良寛の漢詩も理解し、背景の解説で漢詩に書かれた内容にも触れることだ。

七月七日(水)
東郷さんが似た歌を並べたことは有益だ。例へば
159　このごろの寝(ね)ざめに聞(き)けば高砂(たかさご)の尾上(をのへ)にひゞく小牡鹿(さをしか)の声(こゑ)　　(遺)
160　ながつきの寝(ね)ざめに聞(き)けば高砂の(たかさご)の尾上(をのへ)にひゞく小牡鹿(さをしか)の声(こゑ)　　(遺)
161　この夕(ゆふ)べ寝(ね)ざめて聞(き)けば小牡鹿(さをしか)の声(こゑ)を限(かぎ)りにふりたてゝ啼く　　(遺)
162　長(なが)き夜に寝ざめて聞けばひさかたのしぐれにさそふ小牡鹿の声　　(法)
163　小夜ふけて高嶺の鹿の声きけば寝ざめ淋しく物や思はる　　(玉)
良寛は歌人として名を残さうとは考へなかったから、類似する歌をあちこち書いた。
さて書籍の先頭にある「例言」に
一　良寛の和歌はおおむね仮名書きになっている。(中略)編者が漢字を充てた個所には、必ずもとのふり仮名を施した。(中略)ただし(中略)真跡によったものに限られ、諸本から採ったものは、これに従わない。
(遺)は遺墨、(法)は安政四年の編者不明「良寛法師歌集」、(玉)は玉木礼吉編「良寛全集」(大正七年)。(終)

和歌論十三　 和歌論十五、歌(百三十の八)へ

メニューへ戻る 歌(百三十の六)へ 歌(百三十の八)へ

---