三千三百五十二 最新の歌論(正岡子規「歌よみに与ふる書」その二)
丙午(西洋地球破壊人歴2026)年
十一月十七日(火)
「歌よみに与ふる書」の「四たび」から「六たび」は、低質過ぎて素通りした。「七たび」では
腐敗というのはずっと趣向が変わらないことが原因であり、(中略)使う言葉が限られていることに原因がある
子規の云ふ腐敗とは、陳腐化のことらしい。言葉は、時代とともに変はる。使ふ言葉が限られるのではなく、工夫が足りない。子規の歌論も同じで、写生ばかりやったら、腐敗する。それなのに子規は
領域を広げるといっても非文学的思想を受け容れることではない。非文学的思想とは理屈のことである。
古今和歌集の歌にまで、理屈と批判する子規である。領域を狭めるのは、子規だった。
「外国語も使え」「外国の文学思想も取り入れろ」と言うことについて(中略)漢語の詩を作っても、洋語の詩を作っても(中略)日本人が作っている以上、それは日本の文学にほかならない。
日本人が洋語で詩を作ったら、日本文学なのか。これで子規は三流評論家確定である。あと二つ、問題点がある。一つ目は、見て、或いは読んでみて、美しいか。二つ目は、日本語への影響である。
そもそも漢語や片仮名語を使はざるを得ないのは、社会と自然科学が急速に発展したからだ。とは云へ、片仮名語は極力避けるべきだ。
「八たび」に入り、「三たび」でも取り上げた
武士の矢並つくろふ小手の上に霰たばしる那須の篠原 源実朝
(中略)一般に歌は「なり」「けり」「らん」「かな」「けれ」などのような助辞(助詞・助動詞)によって成り立っているために名詞が少ないのが通常だが、この歌だけは名詞が非常に多く(中略)二つの動詞も現在形(動詞のもっとも短い形)となっている。
意見の異なる部分を、赤色にした。「なり」「けり」「らん」「けれ」が好きではないのは、小生も同じだが、理由が異なる。小生は、字数合はせ、と見る。子規は無意味と見る。次に「かな」は、詠嘆を表すもので、古来からの用法だ。万葉週では「かも」になる。
動詞の現在形の推奨は同じだが、小生は普通文と異なる為、子規は字数を縮める為。目的が異なる。
小生は、此の実朝の歌を、圧縮し過ぎと見る。食べ物に例へれば、水分を取り除き圧縮すれば、100g当りの栄養価が高くなる。しかし、ごつごつして食べにくいし、喉に引っ掛かる。
物いはぬよものけだものすらだにもあはれなるかなや親の子を思ふ 源実朝
(中略)この歌は第五句が字余りだからこそ面白い。「字余りは仕方なくするもの」と考える人もいるが、そうではない。字余りにはほぼ三種類ある。
第五句は「お」があるから字余りではない。第四句は「あ」があるものの先頭のため、本居宣長の説では字余りだ。小生は「ァハレナルカナヤ」と読むから、問題ないとみる。とは云へ、自身で作るときは本居説に従ふが。
字余りは、歌ではなく、短詩だ。本居説に従ったものは歌だが、それでもできるだけ避けるべきだ。次に、子規の云ふ三種類は、字余りを正当化する内容なので、論じる価値がない。
十一月十八日(水)
「九たび」は子規の好き嫌ひを述べただけなので、読む価値がない。「十たび」では
縁語も場合によってはよいが、普通には縁語や掛け詞などがあると、そのために歌の面白さを損なってしまう。
縁語は「場合によってはよいが」とあるが、どう云ふ場合によいか、まで云ふべきだ。それがないと、単なる個人の好みだ。次に「歌の面白さを損なってしまう」とあるが、縁語については反対だ。縁語は、指摘されないと気付かないか、縁語かも知れないが偶然か、となることも多い。つまり縁語抜きでも、立派な歌にならなくてはいけない。少なくとも、歌の面白さを損なふ筈がない。
新しいことを詠めというと、汽車、鉄道などのいわゆる文明の利器を持ち出す人がいるが、(中略)情緒のないものが多いので(中略)ほかの趣のあるものと組み合わせるしかない。(中略)レールのそばに菫(すみれ)が咲いているとか
まづ「新しいことを詠め」からして、間違ってゐる。身の回りにあることを詠めばよいのであり、新しいか古いかは関係ない。次に、情緒の無いものでも、観た人の心がある。子規は、写生と低質なことを云ふから、そのことに気付かない。以前は、心の動きを写生する、と助け船を出したが、破調を認めるばかりか、三種類のうちの一つでは推奨さへするため、子規の歌論は駄論だと結論づけるに至った。
左千夫らの努力に依りてアララギ派 一時は大半占めるとも 敗戦により激減と化す
反歌
新聞社子規の背後に七光りしかし歌論光ることなし
反歌
万葉の威光によりて七つ得て敗戦により六つ失ふ(終)
メニューへ戻る
(その一)へ